Thanks for your thoughts Ewan. To be fair to AdB, he didn’t explicitly say that he found my tweet offensive (though it’s a reasonable extrapolation from the fact he wrote to me and the words in his second email that he wasn’t exactly enamoured).
Maybe he was being thin-skinned, but doesn’t he have the right to be? It’s a probably unanswerable ethical dilemma.